A maioria dos relacionamentos editor-escritor não chega às manchetes, como aconteceu com Lish e Carver. Mas há outras parcerias famosas – como Maxwell Perkins e F. Scott Fitzgerald – onde o editor desempenha um papel tão importante que não pode ser relegado para segundo plano. Ezra Pound não “editou” “The Waste Land”, de TS Eliot, mas sim o moldou, e com força. Você pode sentir Pound nesse trabalho singular. Tenho certeza de que, de acordo com Pound, “The Waste Land” precisava de sua mão pesada. Mas o que é o processo de edição? Há uma mística sobre isso, mesmo para os participantes. “Turn Every Page: The Adventures of Robert Caro and Robert Gottlieb” é um documentário envolvente sobre uma famosa parceria editor-escritor, que está em andamento. Robert Caro é autor de cinco livros best-sellers (o de 1974 O corretor de poder, sobre o planejador urbano Robert Moses e quatro volumes de uma biografia projetada de cinco volumes de Lyndon B. Johnson), e cada um desses livros foi editado por Robert Gottlieb. Dirigido por Lizzie Gottlieb, filha de Robert, “Turn Every Page” é um olhar fascinante sobre esses dois homens, suas carreiras separadas e seus objetivos compartilhados. É também um vislumbre de um mundo que se foi há muito tempo, um mundo onde havia mais tempo para construir carreiras (em vez de erguer marcas) e onde um relacionamento como este poderia florescer.
A “reivindicação à fama” de Caro são seus cinco livros, que lhe renderam legiões de fãs entusiasmados por gerações. A reivindicação de fama de Gottlieb é mais difusa. Ao longo de sua longa carreira, ele editou mais de 600 livros, desde The Best of Everything, de Rona Jaffe, até True Grit, de Charles Portis, e a exposição de Jessica Mitford sobre o negócio funerário, The American Way of Death. Ele editou a autobiografia de Bill Clinton. Ele trabalhou com Doris Lessing, editou muitos dos livros de Toni Morrison. Ele, notoriamente, sugeriu a Joseph Heller que “Catch 18” fosse alterado para Pegar 22 (principalmente para evitar comparações com o best-seller de Leon Uris Mila 18). Essa com certeza deu certo, não é? Com todos os seus outros projetos, a parceria de Gottlieb com Caro é a mais duradoura. Caro tem 87 anos e Gottlieb tem 91. Ambos têm plena consciência de que não têm muito tempo para levar este projeto – e sua lendária parceria – à sua conclusão mais satisfatória, que seria a publicação do volume final do LBJ de Caro. biografia.
O que acontece entre um escritor e um editor é privado, por todos os tipos de razões, e foi preciso algum trabalho da parte de Gottlieb para convencer seu pai e Caro a participar. Os homens não são entrevistados juntos. Eles não se sentam lado a lado, trocando histórias sobre ponto e vírgula. Isso reflete o relacionamento deles na vida real. Eles não se socializam; eles não saem casualmente. Quando eles se encontram, é porque Caro vem com páginas manuscritas nas mãos. (Há uma sequência incrível em que Gottlieb e Caro se encontram no escritório da editora e vagam procurando por alguém, qualquer um, que tenha um lápis para usar. Ninguém tem um lápis. Você não sabe se ri ou chora.) Como Robert Gottlieb concebe seu trabalho? “Meu trabalho é ajudá-lo a fazer o que ele quer fazer.” E: “Ele faz o trabalho. Eu faço a limpeza. Depois lutamos.”
Gottlieb (o diretor) usa um toque muito leve por toda parte. Este é um assunto de família. Há uma cena encantadora em que Gottlieb e seu neto caminham por uma livraria, com o homem mais velho apontando todos os livros em que trabalhou, compartilhando anedotas com o garoto. As esposas de ambos os homens – a formidável Ina Caro e a igualmente formidável Maria Tucci – são entrevistadas. São verdadeiras parcerias. Pessoas do mundo editorial também são entrevistadas: a agente de Caro, Lynn Nesbit, a editora Lisa Lucas, o editor David Remnick. Depois, há os fãs, os fãs de Caro, que aparecem aqui também para elogiar os livros de Caro. (Ethan Hawke lê lindamente os encantadores parágrafos introdutórios de O corretor de poder, provando o argumento de Caro de que a história precisa ser bem escrita. Não basta apresentar os fatos. Você tem que encontrar o ritmo para apresentar os fatos). Todas essas pessoas adicionam textura e excentricidade, humor, nuances, profundidade. Caro escreve livros sérios sobre como o poder é usado neste país, a fonte dele, o que ele pode fazer, inclusive corromper. Há uma sensação de urgência, talvez até de ansiedade, por Caro não terminar o livro “a tempo”, por mais mórbido que isso pareça.
Mas não pode ser apressado. Caro não será apressada. Ambos os homens são temas de entrevista maravilhosos. Eles não são “acadêmicos”. Caro era uma repórter investigativa. Gottlieb disse que seu único objetivo na vida era ser “um leitor”. Eles são apaixonados pelo que fazem e dedicaram suas vidas a isso. Alguém daria um lápis a esses octogenários, pelo amor de Deus, para eles poderem voltar ao trabalho?
Fonte: http://www.rogerebert.com
