Como a primeira mulher capitã do navio titular de uma série de Star Trek, Kathryn Janeway, interpretada por Kate Mulgrew, rapidamente se tornou uma figura icônica de razão, ordem e comando.
A presença de Janeway a bordo da USS Protostar, a nave central de Star Trek: Prodigy, como o programa de treinamento de holograma, guia e conselheira de sua tripulação desorganizada de jovens tem sido uma novidade e um conforto para os fãs da série e da franquia.
No episódio 10 da primeira temporada de Star Trek: Prodigy, o final da meia temporada da produção animada da Paramount+/Nickelodeon, o público ficou chocado e encantado ao ver o retorno da vice-almirante Janeway, a verdadeira Janeway por assim dizer, comandando o USS Dauntless e indo para o Quadrante Delta.
Falando com membros da imprensa via Zoom da NYCC, Mulgrew está entusiasmado com o desafio de trazer duas versões de Janeway para o mundo de Star Trek: Prodigy.
Claro, esta não é a primeira vez que ela interpreta duas Janeways. Em Star Trek: Voyager Temporada 2 Episódio 21, “Deadlock”, ela cumpriu o dever duplo quando uma fenda no espaço-tempo duplica a Voyager.
Questionada sobre como retratar duas versões de Janeway como um personagem animado se compara ao trabalho de doppelganger de ação ao vivo, Mulgrew descreve isso como o próximo passo em seu relacionamento com o personagem.
“Isso só pode me ajudar porque Janeway vive dentro de mim há mais de vinte e oito anos. Ela reside dentro de mim. Eu toco nela [and she’s there].
“Mas então eu posso ir mais longe com o vice-almirante Janeway e o holograma Janeway e todas as outras encarnações que podem ou não acontecer. Portanto, é nada além de divertido. Usar apenas minha voz me permite uma certa liberdade e latitude que a ação ao vivo não permitia. .”
Enquanto “Deadlock” exigia que Mulgrew retratasse versões quase idênticas de Janeway, o vice-almirante Janeway será um contraste dramático com o holograma Janeway que a equipe e o público passaram a conhecer.
Mulgrew é enfático sobre o papel e o efeito do vice-almirante no Prodigy e na tripulação do Protostar.
“Ela traz imediatismo, urgência e sensibilidade, o que é fundamental para sustentar a tensão entre – imaginativamente – a vice-almirante Janeway e Holograma Janeway.
“Particularmente nas mentes das crianças que estão assistindo. É tensão. É uma tensão dramática que vai envolvê-los.”
Mulgrew comentou antes que a dublagem é mais envolvente do que a atuação ao vivo, que geralmente depende de adereços, figurinos e cenários para se conectar a um personagem.
“Sabe o que eu tenho que supera tudo isso? Tenho uma imaginação robusta que parece não ter limites.
“Assim que entro naquela cabine e coloco os fones de ouvido, deixo para lá. Quero dizer, não há nem mesmo uma centelha de contenção ou resistência de qualquer tipo.
“E dentro da minha consciência, posso ir aonde quiser e ter todos os tipos de momentos dramáticos vocais. Há um grande espectro do que posso fazer com minha voz.”
Um ponto central de especulação é como o encontro inevitável entre o vice-almirante Janeway e o Protostar acontecerá. Mulgrew considera isso com um brilho atrevido nos olhos.
“Bem, estamos falando de Star Trek, não é? Então, como você acha que vai cair? Não vai cair. Vai subir.
“Mas antes de chegar lá, haverá uma série de momentos angustiantes, dramáticos, convincentes e emocionais que você ainda não viu antes em Prodigy. É uma sequência de episódios extremamente convincente.”
Com duas versões muito diferentes de Janeway para dar vida, alguém poderia pensar que Mulgrew preferiria trabalhar nelas separadamente. Mas um estaria ERRADO.
“Gosto de fazer tudo de uma vez. Eles mesmos me perguntaram isso.
“Eles dizem: ‘Você quer fazer o vice-almirante Janeway primeiro? E depois faremos o holograma?’
“Eu digo, ‘Não, vamos apenas fazer de costas um para o outro. Vamos misturar tudo.’
“Gosto de ver se consigo enganar minha cabeça para ir e voltar entre os personagens. E posso porque estabeleci um protocolo em minha mente para cada um deles.”
Apesar de ser altamente talentoso em live-action e dublagem, Mulgrew não vê muito cruzamento entre as duas disciplinas.
“Além da integridade da minha voz, ou devo dizer a variedade na minha voz, não, porque a ação ao vivo é uma arte muito, muito exigente e imediata.
“Na dublagem, tenho muito espaço e o uso. Adoro. Há uma liberdade real naquela cabine de gravação com esses personagens. E, na verdade, é um trabalho extremamente gratificante.”
Antecipando que o holograma Janeway acabará conhecendo o vice-almirante Janeway, Mulgrew tem pensamentos sobre o que o holograma, cuja programação é baseada em uma versão mais jovem de Janeway, pode pensar do vice-almirante?
“Eu acho que ela ficaria absolutamente impressionada, gratificada e comovida – na medida em que um holograma tem emoções, o que, como o Doutor nos ensinou na Voyager, é muito, muito possível.
“Acho que a almirante Janeway se tornou exatamente o que o holograma Janeway esposaria para seus filhos no Protostar.”
Star Trek: Prodigy foi lançado vinte anos após o final da série Voyager. O que atraiu Mulgrew de volta ao personagem de Janeway?
“Bem, foi um convite adorável de Alex Kurtzman, que, como você sabe, agora assumiu o manto de toda a franquia. E não consigo pensar em ninguém com uma maneira mais convincente de fazer um convite.
“A maneira como ele enquadrou – que esta seria uma série animada voltada para crianças, um grupo demográfico que de alguma forma conseguimos evitar em todos esses anos e o mesmo grupo demográfico que vai adorar e abraçar mais – como eu poderia possivelmente dizer não?
“Eu disse, ‘Com certeza, vamos lá! E vamos dar tudo o que temos.’ Acho que está muito bem feito. Dan e Kevin Hageman são gênios.”
“Star Trek nunca é monótono. Certo? A emoção é infinita. Tem que ser. Portanto, o fato de eu interpretar uma Vice-Almirante Janeway e Mirror Janeway e Holograma Janeway e Deus sabe que outras encarnações de Janeway eles têm em seus manga faz parte da delícia.
“E [it’s] também faz parte da tensão dramática. Muito, muito parte disso. As possibilidades são infinitas. O céu é o limite aqui. Ou, devo dizer, o espaço é o limite aqui. E isso é uma grande parte da alegria de fazê-lo.”
Com a conexão Janeway, fica claro em Star Trek: Prodigy que a Frota Estelar e a Federação se beneficiaram do tempo da Voyager no Quadrante Delta com os avanços tecnológicos que desenvolveram e adotaram em seu tempo fora.
Na opinião de Mulgrew, isso foi algo que Janeway considerou ao tentar trazer sua tripulação para casa?
“[It was] sempre em sua mente. Você sabe que antes de mais nada, e sempre, ela é uma cientista ardente.
“Eu sempre disse, é claro, que era horrível se perder no Quadrante Delta, a setenta e cinco mil anos-luz de casa com um complemento de 165 em perigo.
“Mas uma pequena parte de Janeway disse, ‘Sim! Isso vai ser uma aventura!’ E é disso que se trata.”
A segunda metade de Star Trek: Prodigy Season 1 será transmitida no Paramount + a partir de 27 de outubro, com um novo episódio sendo lançado toda quinta-feira.
Certifique-se de verificar novamente com TV Fanatic para revisões e recapitulações episódicas, e fique de olho em uma entrevista exclusiva com os criadores, Dan e Kevin Hageman, em BREVE!
Diana Keng é redator da TV Fanatic. Siga-a Twitter.
Fonte: https://www.tvfanatic.com/2022/10/star-trek-prodigys-kate-mulgrew-discusses-the-joys-of-doubling-u/
