Dream Director estava pronto para críticas sobre IU sendo subutilizada em novo filme coreano

Quando o diretor Lee Byeon-heon teve uma reunião de elenco para seu filme Sonhar, havia um nome improvável na lista de candidatos ao personagem So-min. Na verdade, Lee Ji-eun – mais conhecido como superstar global IU – estava no topo da lista potencial para interpretar o aspirante a documentarista. O diretor se lembra de ter questionado o membro da equipe que anotou seu nome para consideração. “Eu perguntei a ele: ‘Por quê? Ela é uma estrela da lista A e a idade não combina'”, lembrou Lee. “E ele disse: ‘Puramente porque sou um fã.'”

Acontece que o próprio Lee também era um fã. Então, apesar da cantora e compositora ser mais jovem do que a versão original de So-min, Lee enviou o roteiro para ela. “Eu disse: ‘Se você decidir fazer isso, vou mudar a idade para você”, contou ele. “E ela disse que sim.”

Na comédia esportiva coreana Sonhar, que estreou internacionalmente no 22º Festival de Cinema Asiático de Nova York (NYAFF) antes de ser lançado na Netflix em 25 de julho, IU interpreta uma mulher determinada a produzir um documentário de sucesso para manter vivos seus sonhos como cineasta. O tema de seu filme é o time coreano indo para a Copa do Mundo dos Sem-teto de 2010 – e seu relutante treinador, o jogador de futebol profissional Hong-dae (Park Seo-joon). A história é baseada na edição de 2010 da atual competição anual, organizada pela Homeless World Cup Foundation para pedir o fim dos sem-teto. E embora o filme comece com uma nota sobre os personagens serem fictícios, Lee disse que muitos deles são baseados nos sem-teto que formaram a equipe coreana de 2010.

“Park Seo-joon e IU decidiram participar porque achavam que era um projeto significativo”, disse Lee ao TV Guide no NYAFF. É também por isso que o diretor quis fazer um filme sobre o assunto na última década. Lee soube da Copa do Mundo dos Sem-teto pela primeira vez em 2011, quando assistia à TV. “Eu me senti tão ignorante que não sabia o que estava acontecendo na vida deles”, lembrou ele, pensando nos jogadores. E um aspecto do torneio o comoveu em particular. “Normalmente, os jogos esportivos têm um propósito e isso é muito claro: trata-se de quem ganha e quem perde”, explicou Lee. “Mas acho que os jogos aqui não se concentram nessa parte, mas na força e na comunidade que essas pessoas são capazes de construir ao participar dos jogos”.

O segmento que ele viu foi sobre a Copa do Mundo dos Sem-teto de 2010. “Quando o time coreano participou lá, eles eram o time mais popular, embora tivessem o pior desempenho”, disse Lee. “Mas mesmo tendo o pior desempenho, eles foram o time mais torcedor e sinto que isso realmente coincidiu com o objetivo real dos jogos.” No filme, os jogadores coreanos foram obviamente derrotados por seus oponentes esmagadores. Mas as multidões irromperam em apoio por causa de sua persistência.

Depois de aprender sobre o evento na TV, Lee quis experimentar por si mesmo. Em 2015, participou como tripulante da Homeless World Cup que aconteceu em Amsterdã. “Tentei basear o filme no que observei nesses jogos”, disse ele.

Embora Lee tivesse o desejo de produzir um filme sobre o torneio já em 2011, ele enfrentou alguns desafios na estrada – principalmente em termos de financiamento. “O assunto dos sem-teto jogando futebol realmente não atrai investimentos tão bem quanto outros tópicos”, disse Lee. “Por isso tive que pensar mais estrategicamente para torná-lo mais comercial.” Mas ele não queria criar algo lucrativo que carecesse de honestidade e deturpasse os jogadores que participaram do torneio. “Foi uma espécie de luta para equilibrar isso”, disse Lee.

Uma parte de sua estratégia envolvia incorporar So-min e Hong-dae, personagens que Lee descreveu como “mais divertidos”, na história. “Eventualmente, pretendi que este filme se tornasse algo entre uma narrativa e um documentário com algum tipo de viabilidade comercial”, explicou Lee.

O filme foi lançado pela primeira vez na Coreia do Sul em abril deste ano, e o diretor relembrou as críticas. “IU, ela aparece cada vez menos na segunda metade”, disse Lee. “Muitas pessoas reclamaram: ‘Isso é o melhor que você pode fazer com ela? Por que você não a está usando mais?'”

Não foi a primeira vez que ele ouviu esses comentários sobre Sonhar. “Essa foi a crítica que recebi de seus estágios de roteiro, dos investidores”, explicou Lee. “Mas isso era algo que eu tinha que manter meus limites firmes porque a intenção deste [film] é iluminar as histórias das pessoas que estavam participando dos jogos – e não das outras pessoas.” E assim o diretor prosseguiu com o roteiro. “Eu estava preparado para as críticas”, disse ele.

O filme apresentava breves vinhetas de cada morador de rua da equipe coreana. E Sonhar terminou com uma nota dizendo que, embora “pessoas de rua” fosse um termo comum na Coréia em 2010, a palavra “sem-teto” é usada hoje “já que a primeira tende a minimizar o escopo do problema habitacional”. Questionado sobre por que ele queria aumentar a conscientização sobre o problema da moradia por meio do filme, Lee disse: “Fiz isso com a intenção de provocar esse tipo de mudança de que você está falando. Mas porque o filme não foi tão bem comercialmente na Coréia, acho que não conseguimos fazer isso tanto quanto queríamos.”

O filme arrecadou mais de $ 8 milhões nas bilheterias coreanas, de acordo com o Korean Film Council. Lee também acrescentou que não viu as atitudes em relação aos sem-teto mudarem significativamente na última década, desde a Copa do Mundo dos Sem-Teto de 2010.

Mas o filme ocupa um lugar especial para muitos espectadores, incluindo aqueles que competiram na Homeless World Cup. “Os jogadores que participaram dos jogos de 2010 – no que o filme é baseado – eles realmente puderam ver o filme e choraram algumas vezes”, disse Lee.

Sonhar está disponível para transmissão na Netflix.